Bonjour,
--ENGLISH after FRENCH—
—
Merci pour ta merveilleuse application TREATWELL :) C'est incroyable je le recommande à tous mes amis.
Mes excuses pour l'écriture en anglais, parce que mon niveau de français n'est pas vraiment bon.
J'ai utilisé le site Web de google translate afin de vous fournir la version française de ma demande, mais je ne sais pas si c'est un bon français.
Hier soir, je n'ai pas eu une belle expérience, je voulais partager avec vous.
J'ai réservé à cet endroit 'Samsara Régénération, 51 boulevard Saint-Martin, Paris 75003' pour une heure de traitement, même si j'ai été un peu retardée car je suis encore jeune à Paris et je n'arrive pas encore à comprendre la carte de la ville .. (
Ils ont été gentils de me recevoir pendant 45 minutes au lieu de l'heure d'origine, c'est juste et gentil d'entre eux, je ne m'attends pas à rester plus longtemps quand je suis retardé à ma réservation.
La masseuse était moyenne mais je ne peux pas me plaindre, peut-être qu'elle était fatiguée après une journée de travail.
Ma plainte est pour la chambre, qui était très petite et sentait mauvais. Pas de circulation d'air, pas de fenêtre et très petite. Assez petite pour essayer de masser mes jambes, la masseuse devait rester du même côté pour soigner les deux jambes parce que le mur de la pièce était trop proche du lit.
De plus, la masseuse a été obligée de me toucher ou de me frotter pendant qu'elle pratiquait son traitement professionnel, ce qui n'était pas agréable du tout. Je payais et expecitng pour un massge qui est habituellement perfroemd en utilisant les mains, parfois les coudes mais je n'appréciais pas la masseuse lady le ventre, les jambes, etc. frottant contre mon corps .. (C'était ockward et pas relaxant du tout, qui était mon intention de recevoir un traitement de massothérapie professioniobal et ne pas me sentir frotté.
J'ai gardé respectueux et poli avec la dame masseuse, parce que je crois que ce n'est pas sa faute si la chambre est dans cette mauvaise forme et petite pour faire le tour du patient .. (
De plus, il n'y avait même pas la possibilité de communiquer avec le personnel, car j'apprends toujours votre merveilleuse langue française tous les jours pendant deux heures, donc mon niveau n'est rien d'autre que basique ... tout le monde parle chinois ou français , donc pas beaucoup de place pour la communication .. (
En général, je suis déçu de cet endroit, je me sens mal j'ai fait confiance aux photos et aux critiques avant de choisir, ce n'était pas la même chose dans la vraie vie .. (
S'il vous plaît laissez-moi savoir ce que vous en pensez, parce que je veux continuer à utiliser votre beau service à Paris, j'espère que vous allez offrir ce service en Europe, aux États-Unis, etc. parce que c'est génial.
Merci bcp, Jona 07 68 28 68 57
—
Thank you for your wonderful app TREATWELL :) It is amazing I recommend it to all my friends.
My apologies for writing in English, because my French level is not really good.
I've used google translate website in order to provide with you French version of my requesrt here, however I have no idea in case this is proper French.
Yeserday evening I did not have a nice experience actually, I wanted to share with you.
I've booked at this location 'Samsara Régénération, 51 boulevard Saint-Martin, Paris 75003' for one hour treatment, although I was a bit delayed because I'm still new in Paris and cannot perfectly figure out the city map as of yet..(
They were kind to receive me for 45 minutes instead of the originally one hour, this is fair and nice of them, I do not expect them to stay longer when I'm delayed to my reservation.
The massuse lady was average but I cannot complain, perhaps she was tired after a full day of work.
My complaint is for the room, which was super small and smelled bad. No circulation of air, no window whatsoever and very small. Small enough that when trying to massage my legs the massuse lady had to stay in the same side to treat both legs because the wall of the room was just too close to the bed..(
On top of it, the massue lady was forced to to touch or rub against me as she performed her professional treatment, which was not pleasant at all. I was paying and expecitng for a massge which is usualy perfroemd using hands, sometimes elbows but I didn't appreciate the massuse lady belly, legs, etc. rubbing against my body..( It was ockward and not relaxing at all, which was my intention to receive a professiobal physical therapy massage treatment and not feeling I'm being rubbed.
I kept respectful and polite with the massuse lady, because I believe this is not her fault the room is in that bad shape and small to go around the patient..(
Also there wasn't even an option to communicate with any of the staff, because I'm still learning your wonderful language French every day for two hours, so my level is nothing more than basic.. everyone at the location speaks chineese or French, so not much room for communication..(
Generally I am disappointed from this place, I feel bad I trusted the photos and reviews before choosing, this is was not the same in real life..(
Please let me know what do you think, because I want to keep using your beautiful service in Paris, hopefully you will offer this service in Europe, US, etc. because it is brilliant.
Merci bcp, Jonathan 07 68 28 68 57
Merci,
Jona
07 68 28 68 57